Transition and transnational loyalties : World War II remembrance and the overseas Chinese in Singapore