Recontextualizing the American occupation of the Philippines: erasure and ventriloquism in colonial discourse around men, medicine and infant mortality