‘If there is no feeling—’: the dilemma between silence and coming out in a working-class butch/femme community in Jakarta