The sites of the Sino-Burmese and Thai-Burmese boundaries: transpositions between the conceptual and life worlds (Burma)